Ann Cummins Nine Grudges shouldn’t be funny, but it is simultaneously hilarious and chilling. Like Dorothy Allison in Bastard Out of Carolina, McCloy has a powerful voice, a poet’s ear, and amazing recall.